Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Pe.] Hij strooit uit, hij geeft den nooddruftige; [Tsade.] zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid; [Koph.] zijn hoorn zal verhoogd worden in eer. |
| WLC | פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיֹונִ֗ים צִ֭דְקָתֹו עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנֹ֗ו תָּר֥וּם בְּכָבֹֽוד׃ |
| Trans. | pizzar nāṯan lā’eḇəywōnîm |
| AC | ט פזר נתן לאביונים-- צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד |
| ASV | He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor. |
| BE | He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour. |
| Darby | He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour. |
| ELB05 | Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre. |
| LSG | Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire, |
| Sch | Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren. |
| Web | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honor. |
